sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

SCRAPS! SCRAPS! SCRAPS!


Esta foi a agradável surpresa que encontrei na caixa do correio há poucos dias! São retalhos (muitos!), a delícia de quem gosta de trapinhos! Chegaram de longe, de casa da simpática deeroo, a quem agradeço a generosidade. Há muito que projectos com blocos spiderweb ou string fazem parte da longa lista de coisas que quero experimentar, mas, como tenho usado sobretudo pré-cortados, não tenho reunido muitas sobras... Enfim, agora já não tenho motivos para não começar um scrapy project! Obrigada deeroo!
...
This was the nice surprise I found on my mail box a few days ago! A lot of scraps, a delight to fabric lovers! They came from far away, from nice deeroo, to whom I express my gratitude. I've been wanting to play with spiderweb or string scrapy blocks for some time, but because I've been using mainly pre cuts on my projects, there weren't many leftovers... So, now I have no excuse to delay it and can start a scrapy project! Thank you so much deeroo!

domingo, 23 de janeiro de 2011

Quilt da Mãe! / Mum's Quilt!

Depois de ter experimentado a técnica do paper piecing, cujo resultado mostrei aqui, a minha mãe ficou tão entusiasmada que meteu novamente mãos à obra e cá está o resultado! Até experimentou o acolchoado livre e não se saiu nada mal!
...
After the first experience with paper piecing, my mother was so passionate that soon started another project and here is the result! She even tried free and creative quilting!


Para a parte de trás, num toque mais moderno, usou todos os pedacinhos que sobraram para quebrar a monotonia cromática.
...
On the back, she used every little scrap from the top to give it some colour and a modern touch.


É mesmo o que precisávamos, alguma cor para alegrar estes dias cinzentos de Inverno que por cá andam!

...

Just what we needed, some colour for the gray Winter days we are having!

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

Strawberry Cake Quilt Finished!

Lembram-se deste projecto?
...
Remember this project?
Desde que aqui falei dele, já sofreu algumas transformações... Passou por esta fase...
...
Since I first mentioned it here, it went through some transformations... It went to this stage...
E finalmente, chegou aqui... Um quilt abundante em vermelho, de meios triângulos e acolchoado com linhas direitas! Acabado ainda a tempo de alegrar a época natalícia!
...
And finally became this... An extra red quilt, many half triangles quilted with straight lines! It was ready to enjoy on Christmas time!
...
Frente e Verso: / Front anf back: