terça-feira, 1 de junho de 2010

Para os Livros... / For the Books...




Tinha bordado, há muito tempo, este alfabeto, um esquema da DMC. Guardei-o numa gaveta e nunca mais me lembrei dele... Por estes dias, quando procurava outra coisa (que não cheguei a encontrar, como sempre...), lá estava ele! Decidi, de imediato, o que fazer... Uma bolsa para livros, já que normalmente levo um para onde quer que vá! Tirei as medidas a olho, escolhi o tecido e mãos à obra! Cá está o resultado!

...

Long ago, I stitched this alphabet from a DMC pattern. Put it in a drawer and forgot it... A few days ago, while searching for something else (that I haven't found yet, as usual...), there it was! Immediately I decided what to make with him... A book pouch, as I usually carry one wherever I go! Quick measurements, fabric choise done and set my hands to work! Here is the final product!





Por graça, apliquei no interior umas iniciais do meu nome, que trouxe da Aiguille en Fête, em Fevereiro.

...

Just for fun, inside I stitched my name initials, using a ribbon bought last February at Aiguille en Fête.


Já está ao serviço!
...
I'm already using it!

2 comentários:

Noémia disse...

Lindo!
Adorei a ideia e o teu trabalho.
Fizeste bem em lhe pôr as iniciais porque não vai faltar gente a "fazer-se" a ficar com ela,ihihih!

Kathy A. disse...

Gorgeous - and what a great way to finish a stitched piece.